En español hay un buen número de verbos que pueden construirse con los llamados pronombres reflexivos: me, te, se, nos, os, se.
Yo_________ ME aburro Tú_________ TE aburres Él/Ella______ SE aburre Nosotros/as__ NOS aburrimos Vosotros/as__ OS aburrís Ellos/as_____ SE aburren |
Aquí tenéis una lista de verbos que admiten pronombres reflexivos:
Llamarse, lavarse, acostarse, bañarse, levantarse, casarse, ducharse, vestirse, callarse, despertarse, afeitarse, divertirse, aburrirse, peinarse, moverse, pintarse, sentarse, cortarse, morderse las uñas / los labios..., acordarse, depilarse, besarse... |
Posición:
Se colocan delante del verbo conjugado: Yo no me llamo Javier. Antonio Canteras no se afeita el bigote porque tiene que hacer un anuncio en Polonia. Miguelito es un vago, se levanta siempre a las doce. |
Ahora bien, si el verbo está en infinitivo, gerundio o imperativo, se colocan detrás formando una única palabra con el verbo: Divertirse es la afición favorita de Bolek y Lolek. Miguelito, dúchate, hueles muy mal. Segismundo y Aurelia están besándose en el parque. |
Significado:
Los pronombres reflexivos, a veces, indican que la persona que realiza la acción es la misma que recibe los efectos de dicha acción: Segismundo se ducha todas las mañanas. (Segismundo realiza una acción, ducharse, y a la vez sufre los efectos de la acción: se queda muy limpio). Miguelito se muerde el brazo. (Miguelito realiza una acción, morderse, y a la vez sufre los efectos de la acción: tiene los dientes marcados en el brazo y le duele mucho). Aurelia se depila las piernas con cera. (Aurelia realiza una acción, depilarse, y a la vez sufre los efectos de la acción: grita y se queda sin vello en las piernas). |
Otras veces indican que dos o más sujetos realizan una acción de manera recíproca, es decir, el uno al otro: Miguelito y su primo Józek se pegan. (Miguelito pega a Józek y Józek pega a Miguelito). Segismundo y Aurelia se aman. (Segismundo ama a Aurelia y Aurelia ama a Segismundo). Miguelito y Antonio Canteras se escriben emails. (Miguelito escribe emails a Antonio y Antonio escribe emails a Miguelito). |
Por último, algunos verbos se construyen con pronombres reflexivos a pesar de que no presentan ninguno de los dos significados anteriores: Aneta se casa el próximo verano, la boda será en Owińska. Miguelito se divierte haciendo travesuras. El autor de El chiste y su relación con lo inconsciente se llama Sigmund Freud. |
Uff, qué tarde es, vamos a acostarnos porque mañana nos levantaremos muy prontito. Esperamos que estos pequeños apuntes de gramática os hayan servido de ayuda. Próximamente añadiremos ejercicios para que practiquéis los pronombres reflexivos en español.
Hasta la próxima.
Encanto Español / Hiszpański Urok Poznań
Para leer este post en polaco pincha aquí: Encanto Español: Hiszpański bez problemu: Czasowniki z zaimkami zwrotnymi
